1 00:00:14,422 --> 00:00:15,589 [κεραυνός] 2 00:00:15,590 --> 00:00:17,257 πιστεύω με ψάχνεις. 3 00:00:17,258 --> 00:00:18,467 [βροντές] 4 00:00:22,138 --> 00:00:23,463 [χλευάζει] 5 00:00:23,464 --> 00:00:25,432 Είναι αυτό το μέρος όπου με βασανίζεις και με ανακρίνεις; 6 00:00:25,433 --> 00:00:27,467 - Ήσυχα, δαίμονα αγόρι. - Μάντισον. 7 00:00:27,602 --> 00:00:29,478 [? τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 8 00:00:31,105 --> 00:00:34,066 Εκτός αν θέλεις να χτυπήσει τις ψηλές νότες. 9 00:00:34,442 --> 00:00:36,476 Βάζω στοίχημα ότι θα έκανες μια υπέροχη σοπράνο. 10 00:00:36,611 --> 00:00:38,487 - [γέλια] - Προσοχή. 11 00:00:38,613 --> 00:00:42,532 Αυτή τη στιγμή δονούμαι στην πιο γλυκιά μου συχνότητα. 12 00:00:45,328 --> 00:00:47,037 [αναφωνεί] 13 00:00:47,622 --> 00:00:48,789 [γρυλίζει] 14 00:00:51,793 --> 00:00:54,127 Προχώρα. Δοκίμασέ με. 15 00:00:54,253 --> 00:00:56,363 θα κέρδιζα, όπως όλοι πρέπει να ξέρετε. 16 00:00:57,006 --> 00:00:59,674 Αλλά δεν ήρθα εδώ να σας πολεμήσω κυρίες. 17 00:01:00,718 --> 00:01:02,302 [αναστεναγμοί, γρυλίσματα] 18 00:01:05,139 --> 00:01:06,189 Ποιος είσαι; 19 00:01:06,307 --> 00:01:07,808 Είμαι ακριβώς αυτός που νομίζεις ότι είμαι. 20 00:01:07,934 --> 00:01:10,224 Λοιπόν, δεν κάνουμε παζάρια με τον γιο του Σατανά, 21 00:01:10,269 --> 00:01:13,021 δώσε μου λοιπόν έναν λόγο να μην σε καταστρέψει επί τόπου. 22 00:01:13,147 --> 00:01:15,440 Γιατί δεν ήθελα ποτέ οποιοδήποτε από αυτά. 23 00:01:15,566 --> 00:01:17,109 Δεν το ζήτησα ποτέ. 24 00:01:17,235 --> 00:01:20,278 Γιατί θα σε βοηθήσω σώστε τον κόσμο. 25 00:01:22,115 --> 00:01:23,490 Με χρειάζεσαι. 26 00:01:23,908 --> 00:01:28,161 Ξέρω τα πάντα για αυτόν, για τον πατέρα μου, την αδυναμία του, τους φόβους του. 27 00:01:30,039 --> 00:01:32,958 Και ξέρω Είναι δύσκολο να το πιστέψω, αλλά είμαι στο πλευρό σου. 28 00:01:33,084 --> 00:01:35,335 [Η Μάντισον αναστενάζει] 29 00:01:39,173 --> 00:01:40,590 [Ο Μπεν κοροϊδεύει] 30 00:01:44,303 --> 00:01:45,595 Συνέχεια. 31 00:02:52,914 --> 00:02:56,658 Αφού αποδέχτηκα το σύμφωνο από τον γέρο μου, αυτός ο διάβολος σε αναπηρικό καροτσάκι... 32 00:02:56,792 --> 00:02:59,628 [? παίζοντας σασπένς μουσική] 33 00:02:59,754 --> 00:03:01,463 [Μπεν] ...Κέρδισα αυτές τις δυνάμεις. 34 00:03:02,882 --> 00:03:06,092 Και ένας από αυτούς διάβαζε το μυαλό του. 35 00:03:09,305 --> 00:03:11,655 [παραμορφωμένη φωνή ψιθυρίζοντας αδιάκριτα] 36 00:03:20,900 --> 00:03:22,567 [γρύλισμα] 37 00:03:22,693 --> 00:03:25,570 [παραμορφωμένη φωνή, το γρύλισμα συνεχίζεται] 38 00:03:27,990 --> 00:03:29,491 [παραμορφωμένη φωνή] Μάγισσες... 39 00:03:29,492 --> 00:03:31,243 [Μπεν] Σε αυτό που αισθάνθηκε σαν λάμψη, 40 00:03:31,244 --> 00:03:33,411 Έμαθα τα πάντα για τον άντρα. 41 00:03:33,537 --> 00:03:37,687 Και έδεσε εμένα και το Coven σου μαζί με τρόπους που ποτέ δεν μπορούσε να προβλέψει ο πατέρας μου. 42 00:03:38,334 --> 00:03:40,877 Έμαθα για τα πάντα που μου είχε κάνει. 43 00:03:41,671 --> 00:03:43,296 Πώς είχε φτιάξει το δικό μου... 44 00:03:43,422 --> 00:03:47,801 τα άθλια παιδικά μου χρόνια, η νοσηρή δουλειά μου, ένα θανατηφόρο αεροπορικό δυστύχημα. 45 00:03:47,927 --> 00:03:49,094 Όλη μου η ζωή, πραγματικά. 46 00:03:49,220 --> 00:03:51,045 [αναπνέοντας βαριά] 47 00:03:51,180 --> 00:03:55,216 Και αυτή η οργή, η οργή μου για ό,τι μου επιβλήθηκε... 48 00:03:55,217 --> 00:03:57,185 - [κουδουνίζει ο βραστήρας] - ...έβρασε. 49 00:03:57,186 --> 00:03:58,936 - [κτυπήματα τραπεζιού] - [φλόγες πους] 50 00:03:59,272 --> 00:04:02,107 [Μπεν] Όλη μου η ζωή, Είχα μείνει μικρός. 51 00:04:02,233 --> 00:04:03,525 Άγια σκατά. 52 00:04:03,651 --> 00:04:06,001 - Ξαφνικά κατάλαβα. - [σφύριγμα του βραστήρα] 53 00:04:06,028 --> 00:04:07,737 [Μπεν] Πάντα είχα αυτή τη δύναμη. 54 00:04:08,698 --> 00:04:10,365 Απλά χρειαζόταν κάπου να πάω. 55 00:04:10,491 --> 00:04:13,034 [το σφύριγμα συνεχίζεται] 56 00:04:13,160 --> 00:04:16,079 [Μπεν] Συνειδητοποίησα ότι μπορούσα διάλεξε διαφορετικό δρόμο, 57 00:04:16,580 --> 00:04:17,630 μια διαφορετική πλευρά. 58 00:04:17,748 --> 00:04:19,040 Θα μπορούσα δηλαδή... 59 00:04:19,166 --> 00:04:22,377 Θα μπορούσα να επιλέξω μια πορεία προς τα εμπρός να τον σταματήσει. 60 00:04:22,378 --> 00:04:25,714 Δεν το φανταζόταν ποτέ Θα άπλωνα το χέρι στον εχθρό του. 61 00:04:25,715 --> 00:04:28,550 Έτσι είναι ο πατέρας μου με υποτίμησε. 62 00:04:29,051 --> 00:04:30,552 Το μεγάλο του λάθος. 63 00:04:31,470 --> 00:04:33,847 Cordelia, πώς μπορεί απολαμβάνεις ακόμη και αυτόν τον τύπο; 64 00:04:34,307 --> 00:04:36,016 Απλώς δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 65 00:04:36,142 --> 00:04:39,332 Κοίτα, όταν ένας άντρας στο τριπλό κασμίρι αρχίζει να μιλάει απαλά, 66 00:04:39,437 --> 00:04:40,812 Τείνω να του δίνω μια ευκαιρία, 67 00:04:40,938 --> 00:04:43,228 και ενώ σίγουρα μου αρέσει η εφαρμογή και η τσαχπινιά, 68 00:04:43,232 --> 00:04:45,817 Νομίζω ότι πάμε να χρειαστούν κάποιες αναφορές. 69 00:04:46,819 --> 00:04:47,986 Καλά. 70 00:04:49,488 --> 00:04:51,640 Δεν μπορώ να σε πείσω μόνος μου. Το καταλαβαίνω. 71 00:04:51,741 --> 00:04:55,702 Πήγα λοιπόν και βρήκα το ένα άτομο που μπορείς να εμπιστευτείς πραγματικά. 72 00:04:56,996 --> 00:04:58,566 Σκέψου το ως προσφορά ειρήνης. 73 00:04:58,567 --> 00:05:00,081 [ασώματες φωνές που φωνάζουν] 74 00:05:00,082 --> 00:05:02,375 [Μπεν] κατέβηκα στον κάτω κόσμο. 75 00:05:03,169 --> 00:05:06,463 Πώς, δεν μπορώ να το εξηγήσω εντελώς. 76 00:05:11,510 --> 00:05:12,886 [Μπαμπά] Σκοτεινός πρίγκιπας; 77 00:05:14,930 --> 00:05:16,473 Σε αυτά τα μέρη; 78 00:05:20,811 --> 00:05:22,645 Δεν θα σε σταματήσω. 79 00:05:23,535 --> 00:05:27,108 [καταραμένη ψυχή 1] Αυτός είναι ο σκοτεινός πρίγκιπας. 80 00:05:27,109 --> 00:05:28,443 [καταραμένη ψυχή 2] Σκοτεινός πρίγκιπας. 81 00:05:28,444 --> 00:05:30,028 [ηχώ φωνής] 82 00:05:30,780 --> 00:05:32,290 [Μπεν] Και βρήκα ο φίλος σου... 83 00:05:33,908 --> 00:05:36,117 η φλογόμαλλη Μυρτλ Σνόου. 84 00:05:36,243 --> 00:05:37,352 [λαχανίσματα] 85 00:05:37,453 --> 00:05:39,704 [? μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής] 86 00:05:43,292 --> 00:05:44,542 λες ψέματα. 87 00:05:44,668 --> 00:05:46,961 Αυτόν που έκαψες ζωντανό, τώρα στην κόλαση, 88 00:05:47,088 --> 00:05:48,380 καταδικασμένος να δουλεύει για πάντα 89 00:05:48,506 --> 00:05:50,548 σε ένα JCPenney's στο Μπράνσον του Μιζούρι. 90 00:05:50,674 --> 00:05:54,369 Δεν υπάρχει γαμημένος τρόπος Η Myrtle Snow ψήνεται στην κόλαση. 91 00:05:54,470 --> 00:05:56,012 Τι έκανε; 92 00:05:56,722 --> 00:05:58,473 Εμ... 93 00:05:58,599 --> 00:06:03,395 πήρε ένα πεπονάκι στα μάτια των συναδέλφων της μαγισσών, έτσι δεν είναι; 94 00:06:03,813 --> 00:06:05,313 Πριν τους σκοτώσει. 95 00:06:05,598 --> 00:06:07,941 [μπιπ της ταμειακής μηχανής] 96 00:06:07,942 --> 00:06:09,734 -Κυρίες... - [Myrtle] Επόμενο. 97 00:06:09,735 --> 00:06:12,695 - [ταμειακή μηχανή dings] - [Μπεν] ...ο διάβολος έχει τον δικό του λογισμό. 98 00:06:12,696 --> 00:06:14,989 - [Μυρτιά] Χριστέ, τώρα φαίνεται τρομερό. - [μωρό που κλαίει] 99 00:06:14,990 --> 00:06:17,075 - [? Ο Muzak παίζει στα ηχεία] - Τρομερό. 100 00:06:17,076 --> 00:06:18,993 Το Polyblend είναι σαν κατάρα στον κόσμο. 101 00:06:18,994 --> 00:06:21,162 Είναι χειρότερο από τη λέπρα ή ακρίδες. 102 00:06:21,288 --> 00:06:24,416 - [ασαφής ανακοίνωση στο PA] - Λοιπόν, μου αρέσει κάπως. 103 00:06:24,542 --> 00:06:26,126 Όχι, είναι πολύ σφιχτό 104 00:06:26,127 --> 00:06:28,128 και μοιάζεις ένα είδος φρικτού λουκάνικου αίματος, 105 00:06:28,129 --> 00:06:31,589 τα κομμάτια γεμιστά σε αυτό το περίβλημα από πολυεστέρα. 106 00:06:31,715 --> 00:06:35,844 Όχι, θέλω αυτό, και εμένα μου αρέσει αυτό το κεφαλόδεσμο. 107 00:06:35,970 --> 00:06:37,554 Ω, όχι, αγαπητέ. 108 00:06:37,680 --> 00:06:41,433 Λυπάμαι, αλλά ποτέ δεν θα μπορούσες τραβήξτε τη Μις Λα Τόγια Τζάκσον. 109 00:06:41,559 --> 00:06:43,084 Θα πιάσει τον ιδρώτα, σωστά; 110 00:06:43,185 --> 00:06:44,586 Είναι πρακτικό. 111 00:06:44,687 --> 00:06:47,277 Η μόδα δεν πρέπει ποτέ να είναι πρακτικό ή άνετο. 112 00:06:47,356 --> 00:06:49,649 Εκτός αν αιμορραγείς ή δεν μπορώ να αναπνεύσω, 113 00:06:49,775 --> 00:06:52,594 χάνεις την ουσία της τέχνης του εξ ολοκλήρου. 114 00:06:52,695 --> 00:06:55,071 Όταν σε κοιτάζω, Θέλω να αυτοκτονήσω. 115 00:06:55,489 --> 00:06:56,731 Και εσύ επίσης. 116 00:06:56,866 --> 00:06:59,742 Αλλά ας σε βρούμε κάτι κοραλί 117 00:06:59,869 --> 00:07:02,904 να δουλέψεις με αυτά κατακόκκινοι τόνοι δέρματος από ροδόχρου ακμή. 118 00:07:03,038 --> 00:07:05,498 Όχι, το παίρνω αυτό. 119 00:07:05,624 --> 00:07:07,442 Και μερικά σκουλαρίκια με κλιπ. 120 00:07:07,543 --> 00:07:08,803 [γέλια] Κλιπ-on; Όχι. 121 00:07:08,804 --> 00:07:10,962 Δουλεύεις σε κάποια στάση φορτηγού στην άκρη του δρόμου; 122 00:07:10,963 --> 00:07:12,672 Θέλω να πω, είναι το όνομά σου Flo; 123 00:07:12,798 --> 00:07:15,133 Γιατί δεν παίρνεις η γαμημένη μου συμβουλή; 124 00:07:15,885 --> 00:07:17,285 Τίμια; 125 00:07:17,386 --> 00:07:19,721 - Μοιάζεις κάπως μια drag queen. - [λαχανίσματα] 126 00:07:20,181 --> 00:07:22,098 Περήφανα, σκύλα. 127 00:07:24,185 --> 00:07:26,269 Αυτό είναι το θέμα. 128 00:07:27,938 --> 00:07:31,299 [Μπεν] Μια δουλειά σε αυτή την κόλαση είναι να είσαι ο μόνος της γεύσης 129 00:07:31,400 --> 00:07:34,027 σε μια θάλασσα των ασυνήθιστα χαμένων. 130 00:07:34,445 --> 00:07:35,904 [βουίζει] 131 00:07:35,905 --> 00:07:38,072 [Ben] Να προσφέρει αναμορφώσεις για όλη την αιωνιότητα 132 00:07:38,073 --> 00:07:40,825 και ποτέ μια φορά τις μορφωμένες επιλογές της υπόψη. 133 00:07:41,243 --> 00:07:43,293 - [Myrtle] Επόμενο. - [ταμειακή μηχανή dings] 134 00:07:43,329 --> 00:07:46,748 - [το μωρό συνεχίζει να κλαίει] - [λαχανίσματα] 135 00:07:46,874 --> 00:07:48,583 Τζιν πλυμένο με οξύ. 136 00:07:49,418 --> 00:07:50,919 Η εμφάνιση των αρχών του 2000 επιστρέφει. 137 00:07:51,045 --> 00:07:52,095 Όχι, δεν είναι. 138 00:07:52,796 --> 00:07:56,633 Μοιάζει με επιπλέον στην εκπομπή που δεν λειτουργεί, The OC . 139 00:07:56,759 --> 00:08:00,011 Φορώντας τζιν True Religion δεν είναι ποτέ επιλογή. 140 00:08:00,137 --> 00:08:04,516 Γιατί απλά δεν βάζεις ένα καπέλο φορτηγατζή Εντ Χάρντι και να με τελειώσεις; 141 00:08:04,642 --> 00:08:09,437 Μόνο Missy Παράπτωμα μπορεί να τραβήξει το Kangol. 142 00:08:13,943 --> 00:08:15,109 προσεύχομαι 143 00:08:16,195 --> 00:08:18,154 το τελευταίο μου θανατοποινίτη γεύμα 144 00:08:18,989 --> 00:08:22,075 είναι απλώς να εισπνεύσει 145 00:08:22,201 --> 00:08:25,520 Gucci της εποχής του Τομ Φορντ, 146 00:08:25,621 --> 00:08:29,290 και μετά Θέλω έναν γρήγορο αποκεφαλισμό 147 00:08:29,416 --> 00:08:31,860 με την πιο κοφτερή λεπίδα δυνατό. 148 00:08:31,961 --> 00:08:33,494 [Ηχεί μπιπ PA] 149 00:08:33,495 --> 00:08:35,213 [υπάλληλος] Προσοχή, αγοραστές, απολαύστε την εκπτωτική μας προσφορά... 150 00:08:35,214 --> 00:08:36,798 Μου αρέσουν επίσης τα tube tops. 151 00:08:36,924 --> 00:08:38,424 Θα τα δοκιμάσω. 152 00:08:43,472 --> 00:08:45,014 [βουίζει] 153 00:08:45,140 --> 00:08:47,876 [? Ο Muzak παραμορφώνει] 154 00:08:47,877 --> 00:08:50,645 - [Myrtle] Επόμενο. - Myrtle Snow, ήρθε η ώρα για το διάλειμμά σου. 155 00:08:50,646 --> 00:08:52,146 [μωρό κλαίει, ηχώ] 156 00:08:55,317 --> 00:08:57,235 Θα μπορούσες να πεις ότι είμαι... 157 00:08:58,654 --> 00:09:00,029 η διαχείριση. 158 00:09:00,823 --> 00:09:03,491 Είσαι η σωτηρία μου, την ανάπαυσή μου. 159 00:09:03,993 --> 00:09:06,369 Και τόσο όμορφο δέρμα. 160 00:09:07,413 --> 00:09:08,871 Το φως του κόσμου. 161 00:09:08,998 --> 00:09:10,540 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 162 00:09:11,000 --> 00:09:12,959 Ω, όχι. 163 00:09:13,669 --> 00:09:15,403 Όχι ο Θεός. Όχι ακριβώς. 164 00:09:15,504 --> 00:09:17,463 [? μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής] 165 00:09:17,590 --> 00:09:19,215 Που με πας; 166 00:09:19,341 --> 00:09:20,925 Όπου θέλετε να πάτε. 167 00:09:23,887 --> 00:09:27,765 Ένας Rei Kawakubo Επίδειξη μόδας Comme des Gar?ons, πρώτη σειρά, 168 00:09:27,891 --> 00:09:31,269 με τη Βικτόρια Μπέκαμ στο πλευρό μου να κουτσομπολεύω 169 00:09:31,395 --> 00:09:34,147 και μιλάμε για όλους. 170 00:09:35,649 --> 00:09:36,816 Κάντε το ζωηρό. 171 00:09:57,713 --> 00:09:59,422 Cordelia. 172 00:10:00,966 --> 00:10:03,718 Σχετικά με την παραμέληση στην παιδική σου ηλικία. 173 00:10:04,553 --> 00:10:06,262 Ήταν παρένθετη μητέρα σε σας. 174 00:10:06,388 --> 00:10:08,806 Πάρτε το όνομά της έξω από το στόμα σου. 175 00:10:08,932 --> 00:10:10,982 Βλέπουμε κατευθείαν τα κόλπα του διαβόλου. 176 00:10:11,060 --> 00:10:12,168 Εμπιστεύσου με. 177 00:10:12,728 --> 00:10:15,004 Δεν είμαι ο διάβολος που ξέρεις. 178 00:10:15,105 --> 00:10:18,149 [? μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής] 179 00:10:18,275 --> 00:10:20,234 Είμαι ο διάβολος που χρειάζεσαι. 180 00:10:23,572 --> 00:10:25,281 [χτυπά το κουδούνι] 181 00:10:39,463 --> 00:10:41,589 - Κορίτσια. - Μυρτιά. 182 00:10:42,007 --> 00:10:43,800 Ένα μόνο έχω να πω. 183 00:10:44,301 --> 00:10:46,469 [ηχώντας] Balenciaga! 184 00:10:46,595 --> 00:10:48,429 - [η πόρτα κλείνει] - [γέλια] 185 00:10:48,555 --> 00:10:51,432 Ω, αγαπητή μου Κορδέλια, έλα εδώ. 186 00:10:51,558 --> 00:10:53,434 - [κλαψουρίζει απαλά] - Έλα εδώ. 187 00:10:53,560 --> 00:10:55,478 - Α... - [Ψιθυρίζει ο Μάλορι] Ω, Θεέ μου. 188 00:10:55,604 --> 00:10:57,271 [Cordelia] Πώς μπορεί να είναι αυτό; 189 00:10:59,692 --> 00:11:00,942 Είναι αληθινό αυτό; 190 00:11:00,943 --> 00:11:02,985 Ναι, αγαπητέ, είναι αληθινό. Μπορείτε να τον εμπιστευτείτε. 191 00:11:02,986 --> 00:11:04,976 Και έχω επιστρέψει με μεγάλο σκοπό. 192 00:11:04,988 --> 00:11:08,616 Για επισκευή και αξεσουάρ σωστά αυτόν τον άθλιο πλανήτη 193 00:11:08,742 --> 00:11:09,792 μια για πάντα. 194 00:11:09,868 --> 00:11:11,077 [γέλια] 195 00:11:11,203 --> 00:11:13,362 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 196 00:11:13,497 --> 00:11:14,547 - Γεια. - [Myrtle] Γεια. 197 00:11:14,548 --> 00:11:15,957 - Αυτή είναι η Κοκό. - [Myrtle] Coco. 198 00:11:15,958 --> 00:11:17,041 [Η Κοκό γελάει] Γεια. 199 00:11:17,501 --> 00:11:18,793 Myrtle, μου έλειψες. 200 00:11:18,919 --> 00:11:21,212 - Μάλορι. - [Μουρμουρίζει η Μυρτιά] 201 00:11:22,756 --> 00:11:24,240 [ρουθουνίζει] 202 00:11:24,341 --> 00:11:26,259 Αγαπητή Cordelia... 203 00:11:27,302 --> 00:11:29,512 Άσε με να δω. Chanel; 204 00:11:29,638 --> 00:11:31,431 [Η Κορδέλια γελάει] 205 00:11:31,432 --> 00:11:36,561 - [Κορντέλια] Φαίνεσαι υπέροχη. - [Μάλορι] Δεν μπορώ να το πιστέψω. 206 00:11:36,562 --> 00:11:38,372 [Κορδέλια] Απολύτως υπέροχο. 207 00:11:39,189 --> 00:11:40,773 [γέλια] 208 00:11:42,067 --> 00:11:43,426 Πολύ ωραίο. 209 00:11:43,736 --> 00:11:45,111 [Cordelia] Myrtle... 210 00:11:45,904 --> 00:11:47,530 Παρεμπιπτόντως σε πίστεψα. 211 00:11:49,491 --> 00:11:52,141 Τι άλλα κόλπα έχεις στην τσέπη σου, δαίμονα; 212 00:11:53,078 --> 00:11:56,289 Μήπως, ε, σαν να με πετάς; 213 00:11:58,459 --> 00:11:59,917 [ψιθυρίζει] Στην πραγματικότητα, το έκανα. 214 00:11:59,918 --> 00:12:04,213 [Madison] Αν με ρωτήσεις αργότερα αν ήταν αυτή ακριβώς η στιγμή 215 00:12:04,214 --> 00:12:06,507 ερωτεύτηκα με τον γιο του διαβόλου, 216 00:12:06,633 --> 00:12:08,217 Θα σου έλεγα, σε καμία περίπτωση. 217 00:12:09,094 --> 00:12:11,220 Όμως ερωτεύτηκα μαζί του τελικά. 218 00:12:11,346 --> 00:12:14,182 [? Παίζει το "Girl, Intentions"] 219 00:12:14,308 --> 00:12:17,435 [Madison] Εδώ είναι η ιστορία για το πώς γεννήθηκε ο Σατανάς και μια μάγισσα 220 00:12:17,561 --> 00:12:19,491 έγινε ιστορία το απόλυτο ζευγάρι. 221 00:12:19,605 --> 00:12:23,098 ? Δεν με νοιάζει Αφήστε μια κληρονομιά…; 222 00:12:23,233 --> 00:12:25,318 [Madison] Ειλικρινά, πέφτω δυνατά 223 00:12:25,444 --> 00:12:28,446 για τον γιο του μεγαλύτερου γιου της σκύλας στον κόσμο είναι τόσο προφανής. 224 00:12:28,572 --> 00:12:32,062 Θέλω να πω, πάντα είχα κάτι για τα κακά αγόρια με μια λάμψη στα μάτια. 225 00:12:32,367 --> 00:12:36,704 Γεια, είμαι η Madison, και ο θεραπευτής μου λέει να εμπιστευτώ τη διαδικασία. 226 00:12:36,830 --> 00:12:38,706 Γεια, είμαι ο John. 227 00:12:39,333 --> 00:12:41,584 [Η Μάντισον γελάει] Ω. 228 00:12:43,045 --> 00:12:44,378 Εβίβα. 229 00:12:45,506 --> 00:12:47,340 Χμ, συγγνώμη, αλλά... 230 00:12:47,341 --> 00:12:50,384 είσαι πολύ περισσότερο ανατριχιαστικό στο πρόσωπο παρά στο προφίλ σας μεντεσέ. 231 00:12:50,385 --> 00:12:51,928 Το πρόσωπό σας είναι ελαφρώς μελανιασμένο. 232 00:12:52,846 --> 00:12:56,165 [γελάει] Μου αρέσει εκείνος ο Κλαβικός τύπος που ξέρεις, 233 00:12:56,166 --> 00:12:57,809 χτυπάει το πρόσωπό του με ένα σφυρί. 234 00:12:57,810 --> 00:12:59,143 Ναι, ναι, ναι. 235 00:12:59,144 --> 00:13:01,437 Στην πραγματικότητα, αυτό κάνω. Είμαι στο looksmaxxing. 236 00:13:01,438 --> 00:13:03,022 Ω. Θεός. 237 00:13:03,023 --> 00:13:05,024 Είναι πραγματικά ένα ενδιαφέρουσα τεχνική... 238 00:13:05,025 --> 00:13:08,236 [Madison] Ξέρω, ξέρω, Έχω κακό επιλογέα. το καταλαβαίνω. 239 00:13:08,362 --> 00:13:11,514 Αν μύριζαν προβλήματα, Έτρεξα κυριολεκτικά προς το μέρος τους. 240 00:13:12,157 --> 00:13:14,149 Επειδή θα μπορούσα να τα φτιάξω, σωστά; 241 00:13:14,284 --> 00:13:16,118 ...αρχαία, γλυπτική. 242 00:13:16,119 --> 00:13:18,871 [Μάντισον] Μόνο για να υποχωρήσει ντροπιασμένος και να σκεφτεί λεσβία. 243 00:13:18,872 --> 00:13:22,191 Όλη τη σεζόν Coven μου κορίτσια εκεί έξω, με καταλαβαίνετε εντελώς. 244 00:13:22,292 --> 00:13:24,694 Το ραντεβού άνω των 30 είναι, όπως, το χειρότερο. 245 00:13:24,795 --> 00:13:28,163 Και αν είσαι μια θεαματική μάγισσα με μαγικές δυνάμεις, 246 00:13:28,298 --> 00:13:30,708 εκπληκτικές επεκτάσεις μαλλιών, και υψηλών προδιαγραφών... 247 00:13:30,801 --> 00:13:32,802 [αναστεναγμοί] ...σχεδόν αδύνατο. 248 00:13:32,928 --> 00:13:36,305 Αλλά, εμπιστοσύνη, οι μάγισσες είναι όπως τα θνητά κορίτσια. Και όλοι θέλουμε αγάπη. 249 00:13:36,306 --> 00:13:38,641 - Που πηγαίνεις; - [Madison] Ένα ποιοτικό ρομάντζο. 250 00:13:38,642 --> 00:13:40,393 Δύσκολο να βρεθεί όταν είσαι ανώτερος. 251 00:13:40,394 --> 00:13:42,645 - Άρα έβγαινα πολύ. - [μιμείται στροφές κινητήρα] 252 00:13:42,646 --> 00:13:44,063 [Madison] Κατά συρροή δολοφόνοι, 253 00:13:44,064 --> 00:13:45,815 Σταρ της σαπουνόπερας του Netflix επικεφαλίδες εκπομπές 254 00:13:45,816 --> 00:13:48,234 περίπου κουτσός Πόλεις με προβλήτες της Νότιας Καρολίνας, 255 00:13:48,360 --> 00:13:50,945 macho podcasters με τουρκικά εμφυτεύματα μαλλιών, 256 00:13:51,071 --> 00:13:52,821 ακόμα και κάποιος με δικέφαλους Ισημερίας 257 00:13:52,906 --> 00:13:54,956 από την πόλη της Νέας Υόρκης Εκστρατεία Mamdani. 258 00:13:54,957 --> 00:13:56,659 Ήμουν απελπισμένος. 259 00:13:56,660 --> 00:13:58,494 Αλλαγή, εννοώ πραγματική αλλαγή, 260 00:13:58,495 --> 00:14:00,204 όπου μπορούμε φορολογήστε τους δισεκατομμυριούχους 261 00:14:00,205 --> 00:14:02,081 και επιτέλους ανοίξει αυτές οι κοινότητες- 262 00:14:02,082 --> 00:14:05,367 Ναι, συγγνώμη, θα χρειαστώ για να λάβετε την επιταγή, παρακαλώ. 263 00:14:05,502 --> 00:14:07,169 Και όχι, δεν το χωρίζω. 264 00:14:07,296 --> 00:14:08,796 Περίμενε, προσπαθείς να φύγεις; 265 00:14:09,172 --> 00:14:12,925 Γιατί; Είμαι τόσο συναρπαστικός, και είμαι τέτοια σύλληψη. 266 00:14:13,343 --> 00:14:14,510 Πραγματικά; 267 00:14:14,845 --> 00:14:18,014 Ναι, καλά, διάβασα το μυαλό σου όλο αυτό το διάστημα 268 00:14:18,140 --> 00:14:19,916 γιατί αυτό είναι το δώρο μου. 269 00:14:20,601 --> 00:14:24,645 Και δεν το σκέφτεσαι εγώ ή το ψηλό, σφιχτό στήθος μου. 270 00:14:24,646 --> 00:14:28,065 Απλώς σκέφτεσαι για το πόσο κουλ είσαι με τα σου, 271 00:14:28,066 --> 00:14:30,818 σοσιαλιστικός, παντοπωλεία της πόλης. 272 00:14:30,944 --> 00:14:32,111 Μικτός. 273 00:14:33,196 --> 00:14:34,897 Όπως οι περισσότεροι millennials, 274 00:14:35,032 --> 00:14:38,326 Νιώθω ότι έχασα ένα ολόκληρο εφτά ή οκτώ χρόνια της ζωής μου 275 00:14:38,911 --> 00:14:42,079 στον COVID, σε χρόνια της πολιτικής αναταραχής. 276 00:14:42,080 --> 00:14:46,584 Πέρασα το αρχικό μου "ζεστό, σφιχτό σώμα" χρόνια κάνοντας κύλιση στο Instagram, 277 00:14:46,585 --> 00:14:50,129 βλέποντας μια ζωή ιστορίες σχετικά με τα θαυματουργά συμπληρώματα μαγνησίου 278 00:14:50,130 --> 00:14:53,174 αντί να ζω τη ζωή μου και πραγματικά βγαίνοντας εκεί έξω. 279 00:14:54,092 --> 00:14:55,142 Τι σπατάλη. 280 00:14:55,260 --> 00:14:58,179 Τράβις και Τέιλορ. Ο Μπεν και η Τζεν. 281 00:14:58,305 --> 00:14:59,555 Όχι η Γκάρνερ. 282 00:14:59,681 --> 00:15:02,350 θυσίασα κοτόπουλα, έκανε ξόρκια αγάπης. 283 00:15:02,476 --> 00:15:03,684 Τίποτα δεν λειτούργησε. 284 00:15:03,810 --> 00:15:06,020 Δεν μπορούσα να βρω άντρα να με αγαπάς. 285 00:15:06,146 --> 00:15:09,065 Φαινόταν ότι η αγάπη αψήφησε τη μαγεία μου. 286 00:15:09,191 --> 00:15:11,067 Μια πρωτιά για μένα σε όλη μου τη ζωή. 287 00:15:11,735 --> 00:15:15,279 Τελικά, έγινε τόσο άσχημα που Αποφάσισα να το κάνω μόνη μου. 288 00:15:15,405 --> 00:15:18,658 Θα πάγωσα τα αυγά μου, θα το ζούσα, κάνουν οικογένεια αργότερα. 289 00:15:18,784 --> 00:15:20,414 Όταν ήμουν, όπως, 70 ή οτιδήποτε άλλο. 290 00:15:26,959 --> 00:15:28,084 [η πόρτα ανοίγει] 291 00:15:28,961 --> 00:15:32,213 Μάντισον Μοντγκόμερι. Συγκομιδή αυγών; 292 00:15:32,339 --> 00:15:34,548 Ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα. 293 00:15:34,675 --> 00:15:38,636 Λοιπόν, υποθέτω, κυρία, ήρθε η ώρα να ενημερωθείτε. 294 00:15:38,762 --> 00:15:40,680 Αστείος. Και τραγικό. 295 00:15:40,806 --> 00:15:42,306 Ω. 296 00:15:48,021 --> 00:15:49,897 [εργαλεία που χτυπάνε] 297 00:15:53,777 --> 00:15:55,019 Ουφ. 298 00:15:55,153 --> 00:15:57,521 Μισώ να έχω αυτά τα πράγματα οπουδήποτε κοντά μου. 299 00:15:57,656 --> 00:16:01,692 Ξέρω όμως αν κάποιος θα το κάνει σεβαστείτε την όμορφη, όμορφη πριγκίπισσα μου, 300 00:16:01,827 --> 00:16:03,027 είναι το αγαπημένο μου F slur. 301 00:16:03,161 --> 00:16:04,745 - Α... - [γέλια] 302 00:16:04,871 --> 00:16:06,247 «Κυριολεκτικά». 303 00:16:06,373 --> 00:16:08,749 Συχαρίκια. Το αίμα σου δουλεύει φαίνεται καλό όμως... 304 00:16:08,875 --> 00:16:10,584 [Madison] Βάζω στοίχημα ότι δεν ήξερες 305 00:16:10,585 --> 00:16:13,004 ότι οι μάγισσες έχουν το δικό μας Γυναικολόγοι μάστορες, εσείς; 306 00:16:13,005 --> 00:16:14,538 Λοιπόν, το κάνουμε. 307 00:16:14,539 --> 00:16:16,799 Η δική μου ήταν μια φλεγόμενη βασίλισσα ονόματι Warlock Weathersby. 308 00:16:16,800 --> 00:16:19,150 Ήταν ένας μαινόμενος ομοφυλόφιλος που κυνηγούσε τα ματάκια, 309 00:16:19,177 --> 00:16:21,467 αλλά ήταν πολύ καλός στο παιχνίδι ανάκτησης ωαρίων. 310 00:16:21,680 --> 00:16:24,582 Ήξερα άλλες μάγισσες που ορκίστηκε στη μαγεία του με την εξωσωματική. 311 00:16:24,683 --> 00:16:26,250 Μόνο ένα πράγμα μένει να κάνουμε. 312 00:16:26,768 --> 00:16:30,396 Έτοιμοι για τις εξετάσεις σου, φιλενάδα; 313 00:16:31,857 --> 00:16:33,758 Φυσικά, θαυμάσια, ανυπομονώ. 314 00:16:34,484 --> 00:16:38,279 Ενώ κολλάς, διασκεδάστε με με τις συνηθισμένες ιστορίες σας. 315 00:16:38,864 --> 00:16:41,866 Λοιπόν, χθες το βράδυ, ερωτεύτηκα 316 00:16:41,992 --> 00:16:46,037 με το πιο θεϊκό, λείο δέρμα Ασιάτη κύριος. 317 00:16:46,163 --> 00:16:47,621 Αφήστε με να μαντέψω. 318 00:16:47,748 --> 00:16:49,573 Ένα αγόρι 22 ετών. 319 00:16:49,708 --> 00:16:51,625 Πώς το ήξερες; Κορίτσι. 320 00:16:51,752 --> 00:16:53,377 [γελάει, καθαρίζει το λαιμό] 321 00:16:53,503 --> 00:16:56,172 - Τώρα θα κάνω ένα ξόρκι αναισθησίας. - [εκπνέει] 322 00:16:56,298 --> 00:17:00,009 Εσύ θα βγεις, αλλά εμείς θα βγούμε μαζέψτε τα ομελέτα σας. 323 00:17:03,638 --> 00:17:07,099 [Madison] Εκείνη τη στιγμή, Ένιωσα τέτοια ελπίδα. 324 00:17:07,809 --> 00:17:10,603 Ίσως κάποιος να αγαπήσει ήταν επιτέλους στον ορίζοντα μου. 325 00:17:11,480 --> 00:17:12,938 Δεν είναι δίκαιο. 326 00:17:12,939 --> 00:17:15,149 Νόμιζα ότι θα είχα μια ντουζίνα αυγά, και είσαι... 327 00:17:15,150 --> 00:17:17,735 μου λες ανακτησες μονο ενα? 328 00:17:18,487 --> 00:17:21,405 Σωστός. Χμ, αλλά, αγάπη μου, περίμενες πάρα πολύ. 329 00:17:21,531 --> 00:17:24,481 - [τραυλίζει] - Και η αφθονία σου στέρεψε, 330 00:17:24,534 --> 00:17:26,952 και τώρα ούτε καν ένα ξόρκι γονιμότητας μπορεί να βοηθήσει. 331 00:17:27,079 --> 00:17:29,413 - [κλαίει] - Α, συμβαίνει σε πολλές μάγισσες. 332 00:17:29,539 --> 00:17:35,086 Ένα λεπτό είναι ζεστοί, καριέρα- εμμονές, υπερφυσικές αρπαγές, 333 00:17:35,587 --> 00:17:38,798 και μετά σε ένα, λοιπόν, μαγεμένο κλείσιμο του ματιού, 334 00:17:38,924 --> 00:17:42,968 γυρίζουν και είναι ξεραμένα γέρικα 335 00:17:43,095 --> 00:17:47,139 χωρίς επιλογές εκτός από, ε, ξόρκια εκδίκησης, 336 00:17:47,265 --> 00:17:51,393 ε, α, πανσέληνος καταφύγια γιόγκα και, ε, γάτες. 337 00:17:51,520 --> 00:17:54,688 - [γέλια] - Είσαι μια κακιά, παλιά βασίλισσα του ρυζιού. 338 00:17:54,815 --> 00:17:56,649 - [σνιφάρει] - Ω, γλυκιά μου. λυπάμαι. 339 00:17:56,775 --> 00:18:00,178 Μπορούμε να κάνουμε άλλη μια συγκομιδή αυγών σε έξι μήνες 340 00:18:00,278 --> 00:18:02,513 αν πραγματικά θέλει να συνεχίσει να προσπαθεί. 341 00:18:02,989 --> 00:18:06,951 Αλλά, αυτό είναι μια απόφαση μόνο εσύ μπορείς να φτιάξεις, αγάπη μου. 342 00:18:08,078 --> 00:18:11,522 [Madison] Τρεις μήνες μετά από εκείνη την τρομακτική μέρα στο OBGYN, 343 00:18:11,623 --> 00:18:13,332 Ο Μπεν εμφανίστηκε στη ζωή μας, 344 00:18:13,458 --> 00:18:16,377 και δεν ήξερα ότι μπορούσα να είσαι σε οποιονδήποτε τόσο... κανονικό, 345 00:18:16,503 --> 00:18:18,462 με σατανική γραμμή αίματος για εκκίνηση. 346 00:18:19,464 --> 00:18:21,799 Εννοώ, όταν είσαι βαθιά στα 30 σου, 347 00:18:21,800 --> 00:18:25,136 πρέπει πραγματικά να σταματήσεις να σου αρέσει παιδιά που δεν θα σας αρέσουν ποτέ ξανά. 348 00:18:25,137 --> 00:18:28,973 Και κάτι υπήρχε καθησυχαστικά της εποχής Ομπάμα για αυτόν τον τύπο 349 00:18:29,683 --> 00:18:32,685 που ήταν τόσο ψύχραιμος, τόσο συνηθισμένος. 350 00:18:32,811 --> 00:18:34,311 Επιφανειακά πάντως. 351 00:18:34,312 --> 00:18:36,021 Πεινάς ή κάτι τέτοιο; 352 00:18:36,022 --> 00:18:37,731 Είσαι μέντιουμ ή κάτι τέτοιο; 353 00:18:37,858 --> 00:18:40,818 Ναι, προφανώς, αλλά το στομάχι σου γρυλίζει. 354 00:18:41,403 --> 00:18:44,321 Ήμουν ηθοποιός. Ξέρω για την πείνα. 355 00:18:47,659 --> 00:18:49,827 - Θέλεις να φύγεις από εδώ; - Σίγουρα. 356 00:18:49,828 --> 00:18:52,913 Αλλά μην κάνεις αυτό τον τύπο που θες να διαλέξω, 357 00:18:52,914 --> 00:18:54,844 αλλά δεν το κάνεις πραγματικά θέλω να διαλέξω. 358 00:18:54,845 --> 00:18:57,418 Ωχ, δεν ξέρω αν μπορώ να το βοηθήσω. Είμαι ντάγκο της Νέας Υόρκης. 359 00:18:57,419 --> 00:18:59,795 - [γέλια] - Μου αρέσει η κόκκινη σάλτσα, το σκόρδο και ένα Chianti... 360 00:18:59,796 --> 00:19:02,506 [Madison] Μια αναζωογονητική αλλαγή από τα ρέψιμο τζαμπαλάγια 361 00:19:02,507 --> 00:19:04,175 που θόλωσε τα συνηθισμένα μου ραντεβού σε αυτή την πόλη. 362 00:19:04,176 --> 00:19:06,343 Λοιπόν, μισώ να το σπάσω σε εσάς, αλλά η Νέα Ορλεάνη 363 00:19:06,344 --> 00:19:08,454 δεν είναι ακριβώς γνωστό για το ιταλικό φαγητό του. 364 00:19:08,805 --> 00:19:11,223 Ποιος είπε τίποτα για τη Νέα Ορλεάνη; 365 00:19:12,434 --> 00:19:15,684 [Madison] Και κάπως έτσι, ήμασταν κάπου αλλού εντελώς, 366 00:19:15,685 --> 00:19:18,105 παρόλο που ήταν δίκαιος ανακαλύπτοντας τις δυνάμεις του. 367 00:19:18,106 --> 00:19:20,774 - [οι άνθρωποι φλυαρούν] - [? βιολί παίζει απαλή μελωδία] 368 00:19:20,775 --> 00:19:21,942 Μετά από σένα. 369 00:19:22,777 --> 00:19:26,655 [Madison] Εννοώ, όπως, ένα ιταλικό εστιατόριο στην πραγματική Ιταλία. 370 00:19:27,073 --> 00:19:28,866 Αχ. Buonasera. 371 00:19:28,992 --> 00:19:32,122 [Madison] Ένιωσα σαν κάτι βγαλμένο από ταινία της Τζούλια Ρόμπερτς. 372 00:19:32,370 --> 00:19:33,829 Την αγαπώ. 373 00:19:33,955 --> 00:19:36,832 - [οι θαμώνες φλυαρούν δυνατά] - [? βιολί συνεχίζει] 374 00:19:43,381 --> 00:19:44,590 Grazie, signore. 375 00:19:52,098 --> 00:19:54,868 - [οι θαμώνες φλυαρούν δυνατά] - [? βιολί συνεχίζει] 376 00:19:59,981 --> 00:20:01,398 Grazie. 377 00:20:09,491 --> 00:20:10,824 [αναστεναγμοί] 378 00:20:13,954 --> 00:20:15,162 Τι; 379 00:20:15,956 --> 00:20:17,081 Τίποτα. 380 00:20:18,833 --> 00:20:21,193 Κράτησες ένα μαχαίρι στον καβάλο μου. 381 00:20:21,194 --> 00:20:24,296 Νομίζω ότι έχουμε περάσει προσποιούμενος ότι είσαι ντροπαλός. 382 00:20:24,297 --> 00:20:26,966 Ίσως δεν νιώθω άνετα δίνοντας πάρα πολλά μακριά. 383 00:20:28,134 --> 00:20:30,427 Τουλάχιστον όχι δημόσια. 384 00:20:34,140 --> 00:20:36,684 Ξέρεις ότι μπορώ διαβάστε επίσης τα μυαλά, σωστά; 385 00:20:37,394 --> 00:20:38,894 Το οικείο ακούγεται πιο ωραίο. 386 00:20:42,565 --> 00:20:44,182 [η φλυαρία σταματά] 387 00:20:44,317 --> 00:20:46,193 [? πιάνο παίζει απαλή μελωδία] 388 00:20:46,945 --> 00:20:48,487 [Η Μάντισον γελάει] 389 00:20:50,490 --> 00:20:51,573 Καλή. 390 00:20:51,950 --> 00:20:53,325 Άσε με να διαχειριστώ τη διάθεση. 391 00:21:00,834 --> 00:21:03,752 Χμμ. Καλός φωτισμός είναι τα πάντα 392 00:21:03,878 --> 00:21:06,672 ενώ είμαι στη λίστα αναμονής για βελόνες και κλωστές. 393 00:21:06,798 --> 00:21:09,258 - [γέλια] - Τέλος πάντων, πολύ καλύτερα. 394 00:21:09,384 --> 00:21:14,680 Πώς είναι λοιπόν βγαίνοντας ραντεβού, ψάχνοντας για σύνδεση 395 00:21:15,140 --> 00:21:17,416 ενώ ήταν γιος του Σατανά; 396 00:21:17,517 --> 00:21:18,567 - Σωστά. - Ναι. 397 00:21:18,601 --> 00:21:20,227 Ναι, όχι, έχω πάει μόνο σε ένα 398 00:21:20,228 --> 00:21:23,230 από τότε Έμαθα όλη αυτή την είδηση του «κάθαρμα του διαβόλου». 399 00:21:23,231 --> 00:21:24,590 Δεν τελείωσε πραγματικά καλά. 400 00:21:25,108 --> 00:21:27,651 Έχω λαχτάρα για κάποιους Μαγείρεμα σε στιλ μπεν. 401 00:21:27,777 --> 00:21:30,112 Ωχ! [Σκοτσέζικη προφορά] Μπες στην κοιλιά μου. 402 00:21:31,740 --> 00:21:33,157 Όχι απόψε, Άσλεϊ. 403 00:21:33,742 --> 00:21:37,828 Στην πραγματικότητα, όχι οποιαδήποτε νύχτα. Μπορείτε να μου πείτε... 404 00:21:38,747 --> 00:21:40,187 Τι κανεις εδω; 405 00:21:40,248 --> 00:21:41,665 [γέλια] Ω. 406 00:21:41,666 --> 00:21:44,126 Σωστά, είσαι ακόμα τσαντισμένος για το θέμα του τατουάζ; 407 00:21:44,127 --> 00:21:47,713 Έλα, πρέπει να το αφήσεις, κ. Ευαίσθητος. [γέλια] 408 00:21:48,089 --> 00:21:50,591 Μη μου πεις τι μπορώ να αφήσω. 409 00:21:51,885 --> 00:21:53,260 Εντάξει. 410 00:21:54,012 --> 00:21:56,096 [? τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 411 00:21:56,222 --> 00:21:59,016 Λοιπόν, δεν αποδείχθηκε εντάξει για σένα; 412 00:21:59,517 --> 00:22:00,726 Διαβολόπαιδο. 413 00:22:04,481 --> 00:22:06,440 Ο-Εντάξει, με φρικάρεις. 414 00:22:08,777 --> 00:22:10,235 Γειά σου; [γέλια] 415 00:22:10,362 --> 00:22:12,988 Εντάξει. Δεν τον ξέρω αυτόν τον Μπεν. 416 00:22:13,114 --> 00:22:14,198 Δικαίωμα. 417 00:22:15,158 --> 00:22:18,535 Γιατί ξέρεις μόνο τον Μπεν που μπορείτε να χειριστείτε. 418 00:22:19,037 --> 00:22:21,789 - Λίγο παιχνίδι που μπορείτε να κατασκοπεύσετε. - [αναστεναγμοί] 419 00:22:21,915 --> 00:22:25,209 - [γέλια] Ναι, το παιχνίδι σου. - Πρέπει να τα αφήσεις όλα αυτά. 420 00:22:25,335 --> 00:22:28,587 Γύρνα με γύρω-γύρω μέχρι να ζαλιστώ με τα ψέματά σου. 421 00:22:28,588 --> 00:22:30,464 Εντάξει, μπορούμε να ηρεμήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 422 00:22:30,465 --> 00:22:32,383 - Κανείς δεν σε γυρίζει. - [χλευάζει] 423 00:22:32,384 --> 00:22:35,219 - Γιατί δεν το κάνουμε τηλεφωνήσω στην Κωνσταντία; - Όχι, όχι Κωνσταντία! 424 00:22:35,345 --> 00:22:37,513 Όχι κανένα από αυτά. 425 00:22:37,639 --> 00:22:39,390 Τι ήμουν λοιπόν για σένα, χμμ; 426 00:22:39,974 --> 00:22:41,350 Κάποιος στόχος για εσάς; 427 00:22:41,851 --> 00:22:44,603 Για τραύμα, γαμημένο, 428 00:22:44,729 --> 00:22:47,506 όλα έτσι μπορούσα να πιστέψω ότι νοιάστηκες για μένα; 429 00:22:47,507 --> 00:22:50,442 - Μα δεν ήσουν ποτέ με το μέρος μου. - [αντικείμενα που κροταλίζουν] 430 00:22:50,443 --> 00:22:52,845 - Ποτέ η σωστή πλευρά! - Είμαι στο πλευρό σου. 431 00:22:52,946 --> 00:22:54,279 - Όχι! - [αναπνευστικά] 432 00:22:54,406 --> 00:23:00,619 Τώρα είναι η σειρά μου να γυρνάς το κεφάλι σου! 433 00:23:01,621 --> 00:23:03,497 [στρίμωγμα] 434 00:23:03,623 --> 00:23:05,582 [βουίζει ηλεκτρισμός] 435 00:23:11,339 --> 00:23:13,699 [λαχάνιασμα] 436 00:23:13,700 --> 00:23:16,218 [Madison] Ακούγεται σαν η προδοτική σκύλα είχε να έρθει. 437 00:23:16,219 --> 00:23:18,095 [Μπεν] Δεν ξέρω. Έχει κανείς; 438 00:23:18,221 --> 00:23:19,805 [? η μουσική για πιάνο συνεχίζεται] 439 00:23:19,931 --> 00:23:21,223 [γελάνε και οι δύο] 440 00:23:21,349 --> 00:23:23,399 Απλώς... νομίζω Μάλλον το παράκανα. 441 00:23:23,518 --> 00:23:24,935 Δεν είναι η καλύτερη ώρα μου. 442 00:23:25,061 --> 00:23:27,062 Πιστέψτε με, έχω κάνει χειρότερα. 443 00:23:28,731 --> 00:23:32,192 Γύρισα ένα λεωφορείο γεμάτος φρατ αδερφούς κάποτε. 444 00:23:32,318 --> 00:23:33,368 Όχι. 445 00:23:33,445 --> 00:23:34,519 Ουάου. 446 00:23:34,654 --> 00:23:35,946 Ναι. 447 00:23:36,698 --> 00:23:38,740 [αναπνέει βαθιά] 448 00:23:40,577 --> 00:23:41,994 Βάζω στοίχημα ότι το άξιζαν. 449 00:23:43,538 --> 00:23:44,705 Ναι. 450 00:23:45,790 --> 00:23:47,583 Ναι, το έκαναν. 451 00:23:49,878 --> 00:23:51,336 Και ευχαριστώ. 452 00:23:56,259 --> 00:23:58,427 Προσπαθώ να είμαι καλός άνθρωπος. 453 00:23:59,179 --> 00:24:00,229 το κάνω. 454 00:24:00,597 --> 00:24:04,057 Τα ένστικτά μου έχουν μόλις πάντα είχε άλλες ιδέες. 455 00:24:04,058 --> 00:24:06,477 Είναι σαν να υπάρχει αυτή η μικρή φωνή στο κεφάλι μου, 456 00:24:06,478 --> 00:24:10,814 και το θέμα με αυτή τη φωνή είναι ότι είναι μια πραγματικά καλή στιγμή. [γέλια] 457 00:24:10,940 --> 00:24:12,232 Διάβολος στον ώμο σου. 458 00:24:12,775 --> 00:24:14,401 Ναι. [γέλια] 459 00:24:15,904 --> 00:24:17,404 Αλλά είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 460 00:24:18,072 --> 00:24:19,490 Είναι σαν ένα... 461 00:24:20,241 --> 00:24:22,159 σαν σκοτάδι μέσα. 462 00:24:22,744 --> 00:24:23,869 Ξέρεις; 463 00:24:25,663 --> 00:24:27,539 Περισσότερα από θα το ήθελα. 464 00:24:30,001 --> 00:24:32,836 Νομίζω ότι είναι υπέροχο αυτό είσαι σε επαφή με τον εαυτό σου. 465 00:24:34,047 --> 00:24:38,759 Δηλαδή, πέρασα χρόνια, χρόνια απλά πιέζουν τα πράγματα προς τα κάτω. 466 00:24:39,219 --> 00:24:41,094 Κρατώντας ένα καπάκι στα πράγματα. 467 00:24:42,847 --> 00:24:44,181 Είναι εξαντλητικό. 468 00:24:44,307 --> 00:24:47,059 Και τώρα, εννοώ, Απλώς είμαι πολύ πιο ζεστός 469 00:24:47,185 --> 00:24:50,062 από ότι έχω συνηθίσει, αλλά είναι κάπως έτσι... 470 00:24:52,732 --> 00:24:55,082 - [γέλια] - Είναι αναζωογονητικό. [γέλια] 471 00:24:56,444 --> 00:24:58,770 Ίσως όλα αυτά απλά ισορροπεί. [γέλια] 472 00:24:58,905 --> 00:25:01,114 Αυτό κρατάω λέγοντας στον εαυτό μου πάντως. 473 00:25:01,783 --> 00:25:03,450 Θέλω να είμαι καλός άνθρωπος. 474 00:25:03,451 --> 00:25:06,036 Είναι απλά δεν είναι η προεπιλεγμένη μου ρύθμιση, και αυτό είναι εντάξει. 475 00:25:06,037 --> 00:25:10,249 Όχι, όχι, όχι, δεν το νομίζω θα πρέπει να κυνηγάμε τις προεπιλογές. 476 00:25:10,375 --> 00:25:14,795 Εννοώ, ίσως το να θέλεις να είσαι καλός είναι αρκετό. 477 00:25:16,339 --> 00:25:19,658 Δεν είμαι σίγουρος ότι η καλοσύνη είναι κάποια κατάσταση στην οποία μόλις φτάσατε. 478 00:25:19,759 --> 00:25:21,343 Μοιάζει περισσότερο με ένα... 479 00:25:24,847 --> 00:25:27,474 Νομίζω ότι είναι μια κατεύθυνση που επιλέγεις. 480 00:25:30,436 --> 00:25:34,022 Ξέρεις, χωρίς να ξέρεις πραγματικά αν θα φτάσεις εκεί. 481 00:25:35,525 --> 00:25:37,651 - Μμμ. - Αυτό θέλω. 482 00:25:38,361 --> 00:25:39,945 Εκεί θέλω να πάω. 483 00:25:42,699 --> 00:25:46,326 [Madison] Ναι, ήμουν ζουν πλήρως σε μια rom-com. 484 00:25:46,828 --> 00:25:48,870 Ήταν σωστός, παθιασμένος, 485 00:25:48,997 --> 00:25:51,190 και τύπου Ben Affleck στο σάκο. 486 00:25:51,191 --> 00:25:54,459 Αποδεικνύεται, αν θέλετε κάποιον να προσκυνήσω την όμορφη, όμορφη πριγκίπισσα σου, 487 00:25:54,460 --> 00:25:57,254 μην κοιτάς άλλο παρά ο ίδιος ο γιος του Σατανά. 488 00:25:57,380 --> 00:26:01,174 Για την ιστορία, κάνετε ένα... μια υπέροχη σοπράνο. 489 00:26:01,301 --> 00:26:02,884 [γέλια] Σταμάτα. 490 00:26:03,011 --> 00:26:05,421 - [γέλια] - Νομίζεις ότι όλος ο Κόβεν άκουσε; 491 00:26:05,722 --> 00:26:07,592 νομίζω ολόκληρη η πολιτεία της Λουιζιάνα. 492 00:26:07,974 --> 00:26:09,600 Πώς στο καλό; 493 00:26:10,768 --> 00:26:12,644 Είναι τα οφέλη μιας διχαλωτής γλώσσας. 494 00:26:12,770 --> 00:26:15,188 - [γέλια] Σταμάτα. -Θες να το ξαναδούμε; 495 00:26:15,315 --> 00:26:17,015 [γελάνε και οι δύο] 496 00:26:17,150 --> 00:26:18,775 [αναστεναγμοί] 497 00:26:19,193 --> 00:26:20,569 Να σε ρωτήσω κάτι; 498 00:26:25,158 --> 00:26:26,358 Δοκίμασέ με. 499 00:26:26,492 --> 00:26:28,422 Είπες είσαι συνδεδεμένος με το μυαλό του. 500 00:26:29,037 --> 00:26:30,996 Αυτός ο κύριος Νας. 501 00:26:31,748 --> 00:26:34,041 Ποιος να πει δεν μπορεί να διαβάσει το δικό σου; 502 00:26:34,584 --> 00:26:38,253 Δηλαδή, πώς το ξέρεις Δεν θα εμφανιστεί εδώ και θα μας σκοτώσει όλους; 503 00:26:38,379 --> 00:26:40,505 Δεν το κάνω. [γέλια] 504 00:26:40,632 --> 00:26:42,341 Εννοώ, ίσως μπορούσε. 505 00:26:43,259 --> 00:26:45,886 Δηλαδή, δεν θέλω για να σε τρομάξω, αλλά... 506 00:26:46,679 --> 00:26:48,722 κάτι καινούργιο στο σύνολο, ε... 507 00:26:50,642 --> 00:26:52,643 γιος του Σατανά πράγμα. 508 00:26:52,769 --> 00:26:54,144 Αλλά είσαι τόσο καλός σε αυτό. 509 00:26:59,108 --> 00:27:00,776 Ξέρεις τη Βίβλο, σωστά; 510 00:27:02,695 --> 00:27:03,779 [Η Μάντισον χλευάζει] 511 00:27:04,489 --> 00:27:06,990 - [γέλια] - Ο Ιησούς είναι στην έρημο. 512 00:27:07,533 --> 00:27:10,160 Σαράντα ημέρες, 40 νύχτες, Ο Σατανάς έρχεται να τον δελεάσει. 513 00:27:10,286 --> 00:27:13,413 Είναι αυτό το πορνό βασανιστηρίων Έγινε η ταινία του Ιησού Mad Max; 514 00:27:13,539 --> 00:27:17,876 Ή αυτή όπου ο τύπος από το Pulp Η μυθοπλασία παίζει τον Ιούδα με προφορά του Μπρούκλιν; 515 00:27:18,002 --> 00:27:19,244 Δεν έχω δει κανένα από τα δύο. 516 00:27:19,712 --> 00:27:24,116 Ο Ιούδας της Νέας Υόρκης, Νομίζω, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα μου. 517 00:27:24,217 --> 00:27:25,634 Όχι, το... 518 00:27:27,011 --> 00:27:28,220 το θεμα ειναι... 519 00:27:29,764 --> 00:27:31,723 Ο Ιησούς είναι ο γιος του Θεού, 520 00:27:32,225 --> 00:27:39,022 και ο Σατανάς έρχεται να δοκιμάσει και να δελεάσει να του γυρίσει την πλάτη στον πατέρα του. 521 00:27:39,440 --> 00:27:41,024 Ο Ιησούς λιμοκτονεί. 522 00:27:41,567 --> 00:27:45,404 Σαράντα μέρες. Και ο Σατανάς του προσφέρει ψωμί. 523 00:27:47,365 --> 00:27:48,657 Δοκιμάζει την πίστη του. 524 00:27:48,783 --> 00:27:51,243 Του προσφέρει κυριαρχία όλου του κόσμου. 525 00:27:53,037 --> 00:27:55,038 Και ο Ιησούς είπε στον μπαμπά μου... 526 00:27:58,376 --> 00:28:00,711 - «Γάμησέ σε». - [γέλια] 527 00:28:01,295 --> 00:28:03,046 Τώρα έχω διάθεση για τοστ. 528 00:28:04,048 --> 00:28:06,091 εννοώ, ίσως είσαι ο πειρασμός μου. 529 00:28:07,093 --> 00:28:08,468 [Η Μάντισον χλευάζει] 530 00:28:09,554 --> 00:28:11,805 Ο Θεός σε έστειλε σε μένα 531 00:28:11,931 --> 00:28:16,059 ώστε να μπορούσα να νιώσω τι είναι δυνατό αν αρνηθώ τον ίδιο μου τον πατέρα. 532 00:28:17,437 --> 00:28:18,812 Με δελεάζει. 533 00:28:19,814 --> 00:28:22,691 Για να μου δείξει τι ο πατέρας μου ποτέ δεν θα μπορούσε να μου δώσει. 534 00:28:24,360 --> 00:28:25,569 Αγάπη. 535 00:28:29,615 --> 00:28:31,283 [γελάει απαλά] 536 00:28:32,618 --> 00:28:34,745 Αυτό είναι υπέροχο. 537 00:28:35,288 --> 00:28:36,747 Αλλά δεν είμαι άγγελος. 538 00:28:36,873 --> 00:28:39,249 Με έστειλαν κυριολεκτικά στην κόλαση. 539 00:28:39,375 --> 00:28:41,376 Εντάξει, είσαι αμαρτωλός. Όλοι είμαστε. 540 00:28:41,502 --> 00:28:47,716 Ίσως ο κόσμος μπορεί μόνο να είναι σώζονταν αν μαζευτούν μερικοί σπασμένοι άνθρωποι. 541 00:28:49,051 --> 00:28:53,972 Εννοώ, εσύ και ο Κόβεν σου είναι μερικές γαμημένες γκόμενες. 542 00:28:54,098 --> 00:28:57,225 - [γέλια] - Εξακολουθείτε να πολεμάτε το κακό. 543 00:28:57,810 --> 00:28:59,102 [Madison] Χμμ. 544 00:28:59,228 --> 00:29:01,398 Δηλαδή, αυτή είναι η πλευρά που θέλω να διαλέξω. 545 00:29:03,816 --> 00:29:05,066 Η πλευρά σου. 546 00:29:12,408 --> 00:29:14,618 Πρέπει να επιστρέψουμε να σώσεις τον κόσμο; 547 00:29:15,155 --> 00:29:17,245 υποθέτω. 548 00:29:17,246 --> 00:29:20,373 [? Παίζει το "Road to Hell"] 549 00:29:21,584 --> 00:29:24,536 [Madison] Όλη μου τη ζωή Είπα στον εαυτό μου ότι κάποια μέρα, 550 00:29:24,670 --> 00:29:26,171 θα ερχόταν ο πρίγκιπας μου. 551 00:29:26,172 --> 00:29:29,674 Ποιος ήξερε ότι θα το έκανε αποδειχθεί ο πρίγκιπας του σκότους; [γελάει] 552 00:29:29,675 --> 00:29:32,052 ? Φύγε για λίγο Γιατί δεν μπορείς; 553 00:29:32,178 --> 00:29:34,179 ? Γιατί δεν μπορείς Το ξαναδείτε αυτό; 554 00:29:34,180 --> 00:29:36,348 ? Κάντε ένα διάλειμμα Από τους φίλους σας Αν ποτέ ; 555 00:29:36,349 --> 00:29:38,225 ? Αν θέλεις ποτέ Τα ξαναδείτε; 556 00:29:38,226 --> 00:29:40,393 ? Μπορείτε να σκεφτείτε μόνοι σας Μόνο μια φορά; ? 557 00:29:40,394 --> 00:29:42,437 ? Δεν θα το κάνεις ποτέ Να γυρίσεις σπίτι; 558 00:29:42,563 --> 00:29:46,024 ? Γιατί θα ανακαλύψεις Α-α, μόνος στο τηλέφωνο; 559 00:29:46,192 --> 00:29:50,153 ? Μην τρέχεις μακριά μου Μωρό ; 560 00:29:50,279 --> 00:29:53,949 ? Απλά φύγε μακριά μου μωρό μου; 561 00:29:54,700 --> 00:30:00,330 ? Δρόμος προς την κόλαση Δρόμος προς την κόλαση; 562 00:30:00,456 --> 00:30:04,668 ? Δρόμος προς την κόλαση Δρόμος προς την κόλαση; 563 00:30:04,836 --> 00:30:08,713 ? Δρόμος προς την κόλαση Δρόμος προς την κόλαση; 564 00:30:08,840 --> 00:30:12,759 ? Δρόμος προς την κόλαση Δρόμος προς την κόλαση; 565 00:30:27,775 --> 00:30:30,277 ? Φύγε για λίγο Αν μπορείς; 566 00:30:30,403 --> 00:30:33,488 ? Μπορείς να είσαι ο μόνος μου φίλος Όταν είσαι δεμένος στο κρεβάτι; 567 00:30:33,614 --> 00:30:35,991 ? Α-αχ-αχ Μπορούμε να μάθουμε πώς να ξεκινήσουμε; 568 00:30:36,117 --> 00:30:40,161 ? Ξεχώρισε ξανά αυτόν τον στίχο Αν είσαι τόσο καλός στην επίθεση; 569 00:30:40,288 --> 00:30:44,457 ? Μπορώ να πω αυτά τα λόγια ξανά Αν ξέρεις να αμύνεσαι; 570 00:30:44,584 --> 00:30:48,253 ? Μην τρέχεις μακριά μου Μωρό ; 571 00:30:48,379 --> 00:30:52,465 ? Απλά φύγε μακριά μου μωρό μου; 572 00:30:52,592 --> 00:30:56,428 ? Μην τρέχεις μακριά μου Μωρό ; 573 00:30:56,554 --> 00:31:01,057 ? Απλά φύγε μακριά μου μωρό μου; 574 00:31:01,225 --> 00:31:05,145 ? Δρόμος προς την κόλαση Δρόμος προς την κόλαση; 575 00:31:05,271 --> 00:31:09,107 ? Δρόμος προς την κόλαση Δρόμος προς την κόλαση; 576 00:31:09,233 --> 00:31:13,153 ? Δρόμος προς την κόλαση Δρόμος προς την κόλαση; 577 00:31:13,279 --> 00:31:17,073 ? Δρόμος προς την κόλαση Δρόμος προς την κόλαση; 578 00:31:17,199 --> 00:31:21,119 ? Δρόμος προς την κόλαση Δρόμος προς την κόλαση; 579 00:31:21,245 --> 00:31:25,165 ? Δρόμος προς την κόλαση Δρόμος προς την κόλαση; 580 00:31:25,291 --> 00:31:29,169 ? Δρόμος προς την κόλαση Δρόμος προς την κόλαση; 581 00:31:29,295 --> 00:31:33,006 ? Δρόμος προς την κόλαση Δρόμος προς την κόλαση; 582 00:31:33,132 --> 00:31:35,675 ? Μην τρέξεις μακριά; 583 00:31:35,725 --> 00:31:40,275 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0